Contacts
Client gate
HU
HU
  • Constitutional Court
  • Competences
  • Case law
  • Legal norms
  • Press
  • Data of public interest
  • About
    • Organisation
    • The office
    • History
  • Members of the court
    • The president
    • Current members
    • Former members
  • International relations
  • Publications
    • Official publications
  • Competences
  • Constitutional complaint
    • General information
    • FAQ
  • Translations/Summaries
  • Translations/Summaries 1990-2018
  • Agenda, sittings
  • Fundamental law
  • Act on the CC
  • Rules of procedure
  • About the hungarian legal system
  • News
  • Photo gallery
  • Leaflets
  • Press contact
  • Statistics
  • Client gate
  • Constitutional Court
    • About
      • Organisation
      • The office
      • History
    • Members of the court
      • The president
      • Current members
      • Former members
    • International relations
    • Publications
      • Official publications
  • Competences
    • Competences
    • Constitutional complaint
      • General information
      • FAQ
  • Case law
    • Translations/Summaries
    • Translations/Summaries 1990-2018
    • Agenda, sittings
  • Legal norms
    • Fundamental law
    • Act on the CC
    • Rules of procedure
    • About the hungarian legal system
  • Press
    • News
    • Photo gallery
    • Leaflets
    • Press contact
  • Data of public interest
    • Statistics
    • Client gate

Constitutional Court

Translations summaries

Translations summaries

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022

13 December 2004

Decision 55/2004. on the resigning of the PM

Subject of the case:

The text “designating a thirty-day period of resignation” in Section 7 of Act LXXIX of 1997 on the Legal Status and Responsibility of Members of Government and Undersecretaries of State

Open full text in PDF Data sheet of the case
Share:

13 December 2004

Decision 54/2004. on the legislation on drug consumption

Subject of the case:

The text “without the licence of an authority” in Section 282 para. (1), Section 282/A para. (1), Section 282/B para. (1), Section 282/C paras (1) and (2), and Section 283/A para. (1) of Act IV of 1978 on the Criminal Code, and the text “to aperson without the licence of an authority” in Section 283/A para. (1)

Open full text in PDF Data sheet of the case
Share:

23 November 2004

Decision 44/2004. on the police making data public

Subject of the case:

Several provisions on the Act XXXIV of 1994 on the Police

Data sheet of the case
Share:

14 November 2004

Decision 32/2004. on voting from abroad

Subject of the case:

The Parliament failing to adopt provisions on the manner and guarantees of the exercise of the active voting rights of citizens entitled to vote on the basis of the Constitution who are staying abroad on the day of the vote; Act C of 1997 on the Election Procedure

Open full text in PDF Data sheet of the case
Share:

28 September 2004

Decision 34/2004. on MPs being held responsible for their statements

Subject of the case:

Article 4 of Act LV of 1990 on the legal status of members of parliament according to which, during their activity, members of parliament could be held responsible for their statements of fact or value judgment

Open full text in PDF Data sheet of the case
Share:

19 June 2004

Decision 22/2004. on checking baggage

Subject of the case:

Provisions of Act IV of 1998 on the Professional Chamber of Property and Security Guards and Private Investigation

Open full text in PDF Data sheet of the case
Share:

25 May 2004

Decision 18/2004. on regulating hate speech

Subject of the case:

Section 1 of the Act adopted at the session of the Parliament on 8 December 2003 on the amendment of Act IV of 1978 on the Criminal Code

Open full text in PDF Data sheet of the case
Share:

25 May 2004

Decision 17/2004. on the Surplus Act

Subject of the case:

The Surplus Act failing to fulfil the requirement of legal certainty

Open full text in PDF Data sheet of the case
Share:

7 April 2004

Decision 12/2004. on data of public interest

Subject of the case:

Article 19.5 of the Act on the Protection of Personal Data and the Freedom of Information according to which any data created for internal use or associated with the preparation of decisions is not to be made public within twenty years of its being handled unless the law requires otherwise or the leader of the body permits it to be made public earlier; Article 4.1 of the Act on State and Official Secrets which contains the definition of official secrets

Open full text in PDF Data sheet of the case
Share:

30 March 2004

Decision 9/2004. on the right of a police officer to use firearms

Subject of the case:

Section 54 item h) and j), Section 11 para. (1), Section 17 para. (2), Section 19 para. (1), Section 33 para. (2) item b), Section 38 para. (1), Section 38 para. (2), Section 54 item g), Section 57 para. (2) and Section 67 para. (1) of Act XXXIV of 1994 on the Police

Open full text in PDF Data sheet of the case
Share:

9 March 2004

Decision 36/B/2000. on medical data

Subject of the case:

The text “from organisations handling medical and related data” in Section 68 para. (1) of Act XXXIV of 1994 on the Police and Section 23 para. (3) and Section 24 paras (1) and (4) of Act XLVII of 1997 on the Handling and Protection of Medical and Related Personal Data

Open full text in PDF Data sheet of the case
Share:

2 March 2004

Decision 5/2004. on a referendum concerning the citizenship of Hungarians living abroad

Subject of the case:

The decision of the National Election Commission on a referendum be organised relating to the acquisition of citizenship by Hungarians living abroad

Data sheet of the case
Share:

17 February 2004

Decision 3/2004. on the interpellation to the Prosecutor General

Subject of the case:

Provisions concerning the role of the Prosecutor General

Open full text in PDF Data sheet of the case
Share:

12 February 2004

Decision 1/2004. on the Act on Mining

Subject of the case:

Act XLVIII of 1993 on Mining concerning the full scale of rules guaranteeing the proportionality of therestriction of ownership and serving the protection of the property right of owners of realestates located in the area of a mine plot

Open full text in PDF Data sheet of the case
Share:
1015 Budapest, Donáti u. 35-45., 1535 Budapest, Pf. 773.
(+36-1) 488 31 00 (+36-1) 212 11 70
Client Gate Contact

2023 © The Constitutional Court of Hungary

Impressum
Privacy statement
Sitemap